domingo, 29 de junho de 2008

o verdadeiro final!!


Versão original

Grace y Aguirre no iban a irse de viaje al final como lo hicieron. Agustina Leucona no iba a tener un papel tan importante como lo tuvo. Todos los personajes iban a estar enfocados al tema del eclipse, ya sea de ayuda o no. La historia central iba a ser la del eclipse.Lola finalmente se encontraba con Daniela y ambos decidian que se querian quedar con sus cuerpos e intercambiaban documentos (algo que faltaba para darle un toque final y que realmente Lola tuviera una identidad para poder viajar, etc).
Lola comienza a buscar a Facundo cuando el eclipse esta x concretarse. Al parecer lo encuentran y ambos sellan su amor.Años mas tarde, Lola y Facundo suben a un auto acompañados por dos nenes mellizos y voz en off de Grace diciendo que Lola paso su ultima prueba para convertirse en una verdadera mujer.Asi en lineas generales era el final de Lalola. Los de Dori mantuvieron algunas cosas que los autores originales habian escrito, pero no se en realidad porq cambiaron el final. Ah, y lo de la revista "Dona" (no me acuerdo el nombre..jeje) es invento de Dori.


Tradução :

Grace e Andrei não iriam de viagem como fizeram. Naty não iria ter um papel tão importante quanto teve. Todos os personagens iam estar focados no tema do eclipse, seja pra ajudar ou não. A história central ía ser a do eclipse.Lola finalmente se encontrava com Daniela e ambos decidiam que queriam permanecer com seus corpos e trocavam documentos (algo que faltava pra dar um toque final e que realmente Lola tería uma identidade pra poder viajar, etc). Lola começa a procurar Nando, quando o eclipse está por se completar. Se econtram e ambos selam seu amor.Anos mais tarde, Lola e Nando sobem num carro acompanhados por seus bebês (gêmeos) e a voz da Grace em off dizendo que Lola passou por sua última prova para converter-se em uma verdadeira mulher.Assim em linhas gerais foi um final de Lalola. O pessoal da Dori manteve algumas coisas que os autores originais haviam escrito, mas não se sabe realmente porque mudaram o final. Ah, e sobre a revista Dona, foi inventada pela Dori.

Tirei essa versão do fórum das Novelas Argentinas.


Nenhum comentário: