Los exitosos Pell$$

Prontíssimo!

Detrás de las noticias
En el mundo de Los exitosos Pells, donde reinan los conductores televisivos más sonrientes y famosos, interpretados por Mike Amigorena y Carla Peterson, nada es lo que parece
Por detrás das notícias
No mundo de los exitosos Pells, onde reina os apresentadores televisivos mais sorridentes e famosos, interpretados por Mike Amigorena e Carla Peterson, mas nada é o que parece.

Por Natalia Trzenko
De la Redacción de LA NACION

En el universo de Martín Pells y su esposa, Sol, todo está a la vista y, al mismo tiempo, nada lo está. La pareja dorada de los informativos vive en una pecera construida dentro de otra, como si se tratara de un juego de muñecas rusas, pero de cristal. Esta pecera se romperá en mil pedazos cuando el talentoso señor Pells se transforme en el comatoso señor Pells.
No universo de Martin Pells e sua esposa, Sol, tudo é visivel e ao mesmo tempo nada está. A parceria dourada dos apresentadores vive uma "pacera" construida dentro da outra, como se trata-se de um jogo de bonecas russas, mas de cristais. Esta "pecera" se rompe em mil pedaços quando o talentosos Senhor Pells se transforma em "comatoso" senhor Pells.

Esta es la premisa que pone en marcha a Los exitosos Pells, la ficción que comenzará la primera semana de noviembre por Telefé y la tira más esperada de 2008, que casi se cae del almanaque.Pero no. Después de meses de saber mucho pero no ver nada sobre esta historia creada por el mismo equipo de Underground responsable de Lalola y producida en conjunto con Endemol y Telefé contenidos, finalmente verá la luz de los televisores.
Este fato coloca toda a marcha de Los exitosos Pells, a ficção que começa na primeira semana de novembro pela Telefé e é a novela mais esperada de 2008, que quase caiu do almanaque. Mas não. Depois de meses de saber muito, mas de não ver nada sobre a história criada pela mesma equipe de Undergroup, responsável por Lalola e produzida em conjunto com endemol e Telefé contenido, finalmente verá as luz do televisores.

Apenas se cruza el umbral del estudio de grabación, unas letras grandes anuncian que de la puerta para adentro se está en Mega News, el canal de noticias que Franco Andrada (Hugo Arana) dirige con mano de hierro desde la cima que alcanzó gracias a sus dos conductores estrella: Sol Casenave (Carla Peterson) y Martín Pells (Mike Amigorena). Cada superficie lisa del decorado tiene una imagen de ellos dos, pero la presencia más intimidante de la pareja son un par de gigantografías de sus ojos colgadas en sus respectivos camarines. En el centro del decorado, está el piso del noticiero con el escritorio gigante, la redacción atrás y muchas ventanas enormes que dejan ver todo lo que pasa. Por lo menos, eso parece. Apenas unas persianas americanas separan lo visto de lo que se quiere ocultar, que es mucho.
É só atravessar o limiar do estúdio de gravação, algumas letras grandes anunciando que as portas para o interior está na Mega News, o canal de notícias que Franco Andrada ( Hugo Arana) dirige com mãos de ferro desde de cima, onde alcançou graças a seu apresentadores estrelas: Som Casenave (Carla Peterson) e Martin Pells (Mike Amigorena).

Cada um dos decorado superfície é uma imagem destas duas, mas o mais intimidadora presença do casal é um par de gigantografías seus olhos pendurados nos seus respectivos camarins. No centro da decoração, é o piso do noticiário com a área de trabalho gigante, o texto volta enorme e muitas janelas que mostram tudo o que acontece. Pelo menos, parece. Apenas algumas persianas americano visto como separar-se do que querem esconder, que é muito.

Sol tiene una doble vida, pero es una sola persona. En cierto punto, todo el mundo tiene un trabajo y una vida privada aparte. En este caso, el trabajo de ella tiene demasiada exposición, pero no es Lalola . Acá el que sí tiene dos personajes es Mike. El miente, y yo vivo en un mundo de apariencias, pero no muy diferente del de mucha gente que trabaja en esto?, dice Peterson desde su camarín que se parece mucho a un depósito. Claro que uno muy glamoroso en el que las carteras de diseñador se mezclan con tacos altísimos y elegantes vestidos. Nada que ver con los gustos de Lalo, el personaje que transformó la carrera de Peterson para siempre y que, quiera o no, será la medida con la que se comparará al actual.

Sol tem uma vida dupla, mas é uma pessoa só. Em certo ponto, todo tem um trabalho e uma vida privada a parte. Neste caso, o trabalho dela tem uma demasiada exposição, mas não como em Lalola. Aqui quem tem dois personagens é Mike. A mentira, e eu vivo em um mundo de aparências, mas não muito diferente do que muitas das pessoas que trabalham sobre isto ", disse Peterson de seu camarim que é um pouco como um tanque. Claramente um grande prestígio na qual o designer de carteiras de misturar-se com tacos altaneiro e elegantes vestidos. Nada a ver com o gosta de Lalo, o homem que transformou a carreira de Peterson para sempre e que, queira ou não, será a medida de comparação com o atual.

Ahora me toca jugar del otro lado, averiguar lo que le pasa al otro. Si no hubiera sido así... Es un personaje muy distinto. Sol es muy femenina, inteligente, sabe cómo manejarse en diferentes situaciones. Es muy fuerte y muy ambiciosa también. No es la heroína típica, la chica buena y modosita, sino que es una mujer que tiene sus ambiciones. Y eso también la hacía interesante para mí, dice la actriz mientras espera para grabar la próxima escena. En ella, intentará explicarle a su amiga y confidente en el canal, la maquilladora Daniela (Claudia Fontán), el espesor de la trama que la une a Pells y a Andrada. Pero claro, para conocer las razones detrás de un matrimonio que es pura apariencia y de un contrato de trabajo que se parece mucho a un pacto con el diablo faltan aún muchos capítulos. Sin embargo, en el primero ya se podrá vislumbrar la esencia de esta comedia romántica escrita por Esther Feldman y Alejandro Maci. Esa que Peterson pudo ver de primera mano cuando a partir de la salida de Erica Rivas del programa, Sebastián Ortega la convocó de nuevo con un piloto en la mano y sin protagonista femenina a la mano. Lo mismo que había sucedido con Lalola cuando pasó de unitario a tira y en la metamorfosis se quedó sin actriz principal.
Agora eu recebo para atuar do outro lado, descobrir o que acontece com os outros. É uma personagem muito diferente. Sol é muito feminina, inteligente, ela sabe como lidar com situações diferentes. É muito forte e muito ambiciosa, demasiada. Não são os heroína típica, a boa menina e módosítás, mas uma mulher que tem ambições. E isso tornou igualmente interessantes para mim, disse a atriz, enquanto esperava para gravar a próxima cena. Nele, tente explicar para sua amiga e confidente no canal, tornar-se artista Daniela (Claudia Fontan), a espessura do tecido que se liga ao Pells e Andrada. Mas, evidentemente, para saber as razões por trás de um casamento que é pura e aparência de um contrato trabalhista que é um pouco como um pacto com o diabo faltam ainda muitos capítulos. No entanto, no primeiro e podemos vislumbrar a essência desta comédia romântica escrita por Esther Feldman e Alejandro MACI. Peterson que foi capaz de ver em primeira mão, após a saida de Erica Rivas do programa, Sebastian Ortega convocada novamente com um piloto na mão e sem protagonista feminin. A mesma coisa tinha acontecido com Lalola quando se deslocou à unitario a novela e as metamorfose que passou a atriz principal

La propuesta era bárbara, en un sentido me pasó como con Lalola porque vi un primer capítulo y me encantó. Me pareció que era un personaje que tenía que aprovechar. A mí me encantan las conductoras de noticieros, confiesa Peterson, aunque a la hora de nombrar a los modelos, según los cuales armó a Sol, prefiere las generalidades.

A proposta era bárbara, tal como aconteceu com Lalola, porque eu vi um primeiro capítulo e adorei. Eu pensei que era uma personagem que tem o que aproveitar. Adoro apresentadores notícias, Peterson confessa, mas quando se trata de nomear os modelos, segundo a qual armados Sol, prefere generalidades.

Cada noticiero, cada canal, es diferente, también es distinto un informativo de un canal que un canal de noticias. Tenía que ver todo. Era una buena oportunidad para investigar y hacer la mía. Tengo muchos modelos, acá tenemos grandes conductoras y grandes parejas de conductores?, acota con una sonrisa que no revela nada.
A cada noticiário, cada canal, é diferente, é também é distinto de um canal informativo de um canl de notícias. Eu tinha que fazer tudo. Foi uma boa oportunidade para investigar e fazer a minha própria. Tenho muitos modelos, aqui temos grandes apresentadores e grandes pares de apresentadores?, Diz com um sorriso que não revela nada.
Tradução: Patrícia

Promo da Telefé:
Mês de novembro, grade de programação.